Kako sam naučio 5 stranih jezika?

Mnogi ljudi koji me poznaju znaju da govorim pet stranih jezika. Oni koji me ne poznaju, možda su negdje, nekada, na nekom od portala, vidjeli moj CV video na kojem prezentujem te vještine.

Često bih dobijao pitanja kako si naučio toliko jezika, u čemu je tajna i slično. Iskren da budem, nikada nisam razmišljao “u čemu je tajna.” Jezike sam jednostavno učio, jer su mi “išli.”

Sa druge strane, nikada mi nije išla matematika, fiizka ili bilo šta povezano sa brojevima. Jednostavno sam ograničen za to i to priznajem. U školi sam mrzio svaki predmet u kojem bi me tjerali da nešto sabiram i oduzimam. Mrzio sam svakog profesora matematike, nebitno kakav on bio. Mrzio sam kada bi mi na kontrolnom izmijenili formu zadataka da ne bude kao što sam kući vježbao i kad bih morao da sam zaključim nešto. Od toga manje više, nikada ništa ne bi bilo.

Nekako sam polagao tu matematiku, iz godine u godinu, provlačio se sa njom. Mrzio sam je. I ona mene.

Ali onda se nešto desilo!

Primijetio sam da mi engleski ide dobro. Jednostavno, pamtio bih riječi koji bih pročitao. Pamtio bih fraze, gramatičke konstrukcije i usvajao nove informacije, bez mnogo muke. Sve ovo, praćeno dugogodišnjim gledanjem američkih filmova i serija, rezultovalo je da već pred kraj osnovne škole mogu da normalno komuniciram na ovom jeziku. Kasnije sam upisao kurs engleskog da bih položio i Cambridge FCE certifikat i nekako otvorio sebi vrata ka učenju novih jezika.

Nakon toga htio sam da učim neki novi jezik, međutim nisam znao koji. Italijanski, španski, ruski…sve mi je nekako bilo zanimljvo. I tako razmišljajući, nađoh ni od kuda neku knjigu na španskom u kući i krenuh da je prelistavam. Ubrzo shvatih da mogu da razumijem dosta toga i da bilo interesantno učiti jedan ovakav jezik.

Ostalo je istorija.

Od tog trenutka naučio sam aktivno četiri nova strana jezika – španski, portugalski, italijanski i slovački. Četiri jezika u pet godina! Samo učenje jezika i razmišljanje na jeziku druge zemlje, dalo mi je mogućnost da kulturu svoje zemlje sagledam iz druge perspektive. 

Što sam ih više učio, sve lakše je bilo, a italijanski sam doveo u fazu konverzacije za samo četiri do šest mjeseci! Portuglaski za osam do devet.

Kako, pitate se?

Odlučio sam da podijelim sa svima vama način za koji  garantujem da vas može dovesti do konverzacijskog nivoa većine evropskih jezika za manje od šest mjeseci! Ovo je priča o tome kako sam naučio 5 stranih jezika.

Metod koji ja primijenjujem sastoji se od 5 koraka.

1 korak – 3 imenice, 3 glagola i 1 pridjev svaki dan

S obzirom na to da sam neko ko godinama uči strane jezika, želio sam da nađem jedan sistem koji bih mogao da praktikujem svaki dan, a da mi pri tome ne stvara preveliku obavezu. Pokušavao sam razne metode kombinovanja gramatike i vokabulara, učenja ujutro, naveče, u dužim ili kraćim periodima. Međutim, jedan način učenja mi se pokazao kao vrlo efikasan, te stoga želim da ga podijelim sa vama koji ovo čitate.

Ono što radim kada počnem da učim neki jezik je da svaki dan (osim nedjelje) naučim 3 imenice, 3 glagola i 1 pridjev.

Ovo realno možete uraditi za 5 minuta. Ako uzmemo da svaki dan naučimo 3 imenice i tako 6 dana, to je 18 imenica sedmično. Na mjesečnom nivou to je skoro 80 imenica i glagola, a sa ovim brojem glagola, već lagano možete da formirate rečenice. Na godišnjem nivou, usvojićete preko 2000 novih riječi!

Za samo 5 minuta dnevno znaćete preko 900 imenica za godinu dana i isti taj broj glagola!

Iako ne volim matematiku, ovo je dobra matematika, zar ne? 🙂 Znate šta sve možete da radite sa ovoliko imenica i glagola? Čuda.

Učio bih tako 6 dana riječi, malo ubacivao gramatiku. Nedjeljom bi to sve ponavljao i malo aktivnije učio gramatiku.

2 korak – Duolingo

Kada bi me neko upitao, na koji način najbrže mogu na naučim strani jezik, rekao bih mu da je to Duolingo. Koristeći Duolingo, nakon samo 6 do 8 mjeseci mogao sam da bez problema vodim konverzacije na jeziku koji sam učio. Ok, nisam mogao da pričam o efektu staklene bašte, ali to vjerovatno ne mogu ni na svom jeziku.

Za one koji ne znaju, Duolingo je besplatna aplikacija ili program na kojem možete da učite skoro sve svjetske jezike. Posjeduje fino ilustrovan interfejs, vježbe su prilagođene da vas progresivno vode ka višim stepenima i stalno vam u nove lekcije ubacuje neke stare riječi, kako ih ne biste zaboravili.

Vježbe se sastoje od prevođenja sa jezika koji učite na engleski, od prevođenja sa engleskog na jezik koji učite, slušanja audio zapisa i ispisivanja stvari koje čujete kako biste vježbali pisanje i od riječi koje unosite na osnovu slika koje vidite. Nakon svake vježbe dobijete određene poene, pomoću kojih možete da kupujete razne dodatne lekcije i otključavate nove riječi unutar samog programa, što vas još više motiviše da učite dalje.

Znate šta je najbolje ovdje?

Duolingo je stvorio pravu malu zajednicu ljudi koji uče strane jezike, te ukoliko želite da proširite svoje znanje, možete pronaći ljude koji govore jezik koji vi učite i od njih tražiti pomoć ukoliko imate bilo kakvih nedoumica.

Ono što volim kod Duolinga je što mogu da učim kad mi se uči. Ukoliko ujutro nisam raspoložen, učiću naveče i obrnuto. Daje mi mogućnost da budem fleksibilan i da to shvatim kao neko zadovoljstvo i igru, a ne kao nešto što moram da uradim.

Po meni zaista ne postoji bolja online forma za učenje jezika od ove.

Korak 3 – Imajte prijatelja u toj zemlji

Nakon što bih naučio osnovne riječi tog jezika i prešao većinu lekcija na Duolingu, sljedeći korak bi bio da pronađem nekoga ko je nativan na tom jeziku i pokušam da komuniciram sa njim. Ukoliko recimo učite neki egzotičniji jezik, poput mog portugalskog, potražite te ljude na internetu, upravo na sajtovima poput Duolinga. Tokom 2013. godine u mom stanu je boravio jedan Brazilac, Nathan se zove, sa kojim sam tada prvi put imao priliku da pričam na portugalskom.

Došao je trenutak da sve stvari koje sam do tada učio u sebi, formiram u žive riječi. Prvih par minuta bilo je teško. Nikada nisam pričao sa nekim na tom jeziku, osim kada bih sam sebi zadavao teme i pokušavao da odgovaram na njih. Ali već nakon par minuta, mozak se nekako navikne i riječi za koje nisam ni znao da ih poznajem, počnu da izlaze iz mojih usta.

Nakon što je Nathan otišao, stalno sam se dopisivao sa njim, a upoznao sam i jednu djevojku Flaviu, sa kojom sam imao dogovor da mi piše na engleskom, ja njoj na portugalskom i da tako jedno drugo ispravljamo. Čak mi je i poslala ovu fotografiju, doduše, jedno n je viška, ali bitna je namjera 🙂

Nakon par mjeseci konstantnog dopisivanja, ne samo da sam u svoj život unio dvoje novih ljudi, već je moj portugalski nevjerovatno napredovao.

Korak 4 – Neka jezik koji učite bude svuda oko vas

Po meni, jedna od stvari gdje ljudi griješe kod učenja stranih jezika, je ta što upišu neki kurs od dva časa sedmično, koji ponekad i preskoče i očekuju da će kroz nekoliko sati mjesečno ostvariti veliki napredak. Pojedina istraživanja kažu da za aktivno znanje većine evropskih jezika, treba oko 400 – 500 sati učenja! Tempom od 8 sati sedmično, ovo može da potraje.

Ukoliko želite da naučite neki jezik, trebate svaki dan biti u kontaktu sa njim.

Gledati što više filmova na tom jeziku, na putu do škole, faksa ili posla u ušima slušati pjesmu koja nam se dopada ili audio knjigu na tom jeziku. Svakih sedam dana pronađite 2-3 pjesme koje vam se dopadaju. Nađite tekst tih pjesama i prevedite ih. Zar nije ljepše da znate o čemu govori pjesma koja vam se dopada? Na ovaj način širite svoj vokabular na jedan vrlo spontan i zabavan način.

Dok sam učio španski i portugalski, imao sam na telefonu preko 200 latino pjesama koje bi mi se vrtile po glavi. Kad god bih krenuo na faks, posao, tenis, sastanak, kafu, pa čak i pri odlasku u prodavnicu, pustio bih da mi prosto idu pjesme. Na ovaj način, melodika ova dva jezika mi se uvukla u kožu do te mjere, da mnogo puta kada bih sa nekim nativnim iz te zemlje pričao, u prvih 5 minuta on ne bi “provalio” da nisam iz njegove zemlje.

Čitajte novine iz te zemlje, čak i ako ne razumijete niti jednu riječ. Što više budete čitali strane novine, sigurno ćete primijetiti kako se neke riječi ponavaljaju, te ćete te riječi nesvjesno usvojiti. Zapazićete neke riječi koju su možda slične na nekom drugom jeziku pa ćete ih kroz to upamtiti. Čitajte što više. Odaberite jedan tekst i pokušajte ga lagano analizirati, izvući neki smisao iz njega. Možda vam se čini naporno, ali daje odlične rezultate.

Korak 5 – Nije bitno da li griješim, bitno je da pokušavam

Ono što viđam kod mnogo ljudi koji uče jezik, pa čak i onih koji ga govore, je strah da propričaju. Mnogi se boje da pričaju pred nekim jer imaju strah da određni glagol neće ići u pravo vrijeme, ili da ne znaju kako se neka riječ kaže.

Zamislite sebe u poziciji da Vam dođe neko ko uči naš jezik i pokušava da ga priča. Taman da pogriješi sve i jedan padež koji postoji i napravi još više grešaka, sigurno mu se nećete smijati. Biće vam simpatičan. Cijenićete njegov trud, njegovu upornost i njegovu hrabrost što pokušava.

Tako je i sa vama. Nikada vam niko neće reći “kako loše pričaš” ili “koliko si grešaka napravio”. Gdje god da se nalazili, svakoj osobi iz te zemlje će biti više nego drago da vidi da neki stranac pokušava da priča njihov jezik. Oslobodite se ovog straha, jer upravo on vas spriječava da pređete iz pasivnog u aktivno znanje jezika.

Bitno je samo da naučite jezik do te mjere da ste u mogućnosti da imate komunikaciju sa drugom osobom na njemu, a nakon toga, sve ide mnogo lakše.

Bonus savjet

S obzirom da ste čitali sve ovo, odlučio sam da sa vama podijelim i još jedan bonus savjet. Nešto, možda najbitnije što sam shvatio kroz učenje stranih jezika sve ove godine.

Zanima vas o čemu se radi?

……….

……..

……..

Najbitnija stvar za učenje stranih jezika je……

……

…..

….

ISTRAJNOST!

Možda ovo nije ono što ste očekivali, ali upornost u učenju jezika je definitivno nešto najbitnije. Učenje jezika morate shvatiti kao proces koji podrazumjeva rad, a zahtjeva vrijeme. Budite strpljivi, nigdje rezultati ne dolaze preko noći, pogotov ne ovdje.

Volite jezik koji učite. Učenje stranih jezika treba da bude zabava, ne obaveza. Jezike trebate da učite radi sebe, ne jer vam to kažu mama i tata. Mama mi stalno govori “uči njemački, otvoriće ti mnogo prilika” Svjestan sam toga, ali ne mogu da radim stvari koje ne volim. Ako već trošim svoje slobodno vrijeme, želim da ga trošim na nešto u čemu uživam.

Kroz učenje jezika postao sam bogatiji za mnogo toga. Dobio sam nove prijatelje, poslovne prilike, naučio o drugim kulturama, ljudima, oslobodio se svih predrasuda koje sam imao.

Mogu iskreno da kažem da je vrijeme provedeno učeći strane jezike, možda i najbolje potrošeno vrijeme u mom životu.

Nadam se da ste kroz ovaj tekst dobili želju, ali pronašli i korisne savjete kako da naučite strani jezik. Vrijeme uloženo na ovaj način, sasvim sigurno će vam donijeti mnogo toga dobrog.